キーワードから考える

このブログにどんな検索キーワードでたどり着いたのかを見てみた。
最近の上位５位はこんな感じだった。

日本映像翻訳アカデミー
翻訳
翻訳者
映像テクノアカデミア
フリーランス

学校の情報を求める人が多いのか。みんな悩むんだなあ。

学校について知りたいのなら、その学校のHPを見ればよい。
でも、よい側面しか書いていないから不安なのだろう。
第三者の意見としての修了生の感想はあるものの
結局、同じ枠組みの中だと、学校側の宣伝に見えてしまうのかもしれない。

情報なんて探せばいくらでも出てくるもの。
溢れる情報の中で、自分が何を信じるかが、
その人にとっての真実ではないだろうか。
頼りになるのは、自分の目と直感だ。
説明会や見学など足を運ぶのが一番だ。

さて、上位5位は、割と一般的なキーワードだったが、
結構、変なキーワードでヒットしてくるようだ。

「誰も傷つかない嘘」
こんな意味深なキーワードで一体何を検索していたのだろうか。
何かよからぬことを考えていたのかな。

「旦那が翻訳者に」
え・だめですか？
夫が「会社、辞める」とか言い出して、将来が不安になった主婦の方ですか？

「翻訳者 ワーキングプア」
暗いわ！
先行き不安になるじゃないですか。
そりゃ主婦も検索するわ。

「翻訳者　ワープア 」
ワープアって、略さないで。
そして、ヒットしないで。

「闇金日記」
いいえ、違います。
人聞きが悪いですね。
翻訳のブログです。
真っ当な道を歩みたく存じます。

「映画祭のトライアルさえ落ちる」
不吉なことでヒットしないでほしい。
 「さえ」ってのが、余計に寂しさを覚える。

「トライアル　不合格」
ああ、痛いとこ突かれたわ。
確かに、落ちております。
真摯に受け止め、精進する所存でございます。

「合格」でたくさんヒットするよう
次回のトライアルは、がんばろう！