小さな成長

学校に通っていた時からずっと不安だったのは
初稿を仕上げるスピードだ。
まずは、たたき台を書き上げなければ話にならない。

先生は誰もが口をそろえて
「そのうち早くなります」
と言う。

そのうちって、一体いつなのか？
全く実感できないまま、実践コースを終えた。

映画祭の字幕制作を終えて、
とある制作会社のトライアルを受けた。
その時、第一稿を訳出するスピードが速くなったと初めて感じた。

学校を離れた今、自分の成長や成果を測るのが
難しい中、小さな進歩を感じられるのはうれしい。