一兎づつ

８月に映画の字幕制作の打診があった。

当時まだ日本では未公開の映画で、

飛行機の機内上映用のものだった。

やりたくて仕方がない案件だったが

後ろ髪ひかれる思いで断った。

難民映画祭の字幕制作（ボランティア）の真っ只中だったのだ。

これを落とすわけにはいかない。

それに、作業期間は盆休みだったので、夫の実家に帰省している。

映画祭をこなすのが精一杯。

短納期の案件を集中的にできる環境ではなかった。

新人は、たまのチャンスを逃すべきではない。

折角、仕事を振ってくれたのだ。

しかし、掛け持ちだろうが、何だろうが

勢いで仕事を受けて、先方に迷惑をかけたら

「次」はない。

二兎を追う者は一兎をも得ず――。

そんな思いが頭の中をぐるぐる回った。

また、仕事が巡ってくるとしたら数か月後かな。

予想どおり何もなく10月になった。

このまま年末まで暇なんだろうか。

あの時、断ったの、やっぱりまずかったかなと思っていた矢先のこと。

再び機内上映用の映画字幕制作の依頼が来た。

今度こそは「やります！」と引き受けた。
二度目の仕事だった。