ディクテーションもいいけれど、時間が掛かり過ぎる。
そこで、便利なのがDVDの字幕データをテキストデータで保存するフリーソフト。
私は、「Subrip」を使っている。
字幕の入った画面情報を文字情報として認識してくれる。
最初は文字を教えるために、手助けしてあげなければならないが
だんだん学習して、ある程度までいくと、自動で吸い出してくれる。
データはタイムコード付き。
日本語の読み込みは、なかなか進まない。
英語はアルファベットだけなので、スムーズにいく。
特典映像には、英語字幕が入っていないのが残念。。。
下記のサイトが詳しい。
Subripの使い方
http://www.xucker.jpn.org/pc/subrip_srt.html
Subripの概要
http://freesoftdownload.1-yo.com/movie_edit/subtitle-software/subrip.html
0 件のコメント:
コメントを投稿