辞めないこと

最初に通った翻訳学校の講義で教えてくださった先生が
「みんな、辞めちゃうんだよ」
と仰っていたのを思い出す。

「あなたも、辞めるかもしれない。今は、わからなくても」

あの時、この人、イジワルなこというわね、と思ったが
今はよく分かる。

仕事に行きつくまでに、息切れして辞めてしまう、あるいは
実は本当に仕事にしたいとまでは思っていない人は多いだろう。
すそ野が広いだけに。

調べ物をしていると、ヤフー知恵袋などで
「和訳お願いします」などの書き込みがヒットしてくる。
学校は同じ課題を数期にわたり使用しているので
内容から明らかに、過去の生徒が残したものだ。
こんな中途半端な気持ちの人も、たまには学校にいたんだな。

講義が続いている間は、お尻を叩いて煽られているので、みんな走る。

学校が終わっても、ずっと走り続けるために
体力をつけよう。