自己PRか…

OJT修了後に提出する自己PR書を書いている。

好きなものを聞かれた時って、急に出てこないものだなあと思う。
まとめるのは難しい。

きちんとした表記を覚えていなくて、本棚に目をやっては
その本を手に取り読み始めたりして中々進まない。
好きな人を挙げながら、芋づる式に思い出す。

好きなものは、羅列できるけれど
別に専門家ではないし、
自己PRというほどではない。

「がんばります」くらいしか言えないし、
それくらい誰にだって言える。
翻訳に結びつきそうな強みってないなあと思う。

帰国子女じゃないし、英語は流暢じゃないし
スクリプトがないと、よく分からん。
短大は英米語学科で、他の分野は修めていないし
他の言語はできない。
映像翻訳がやりたいと言っているけど、
観てきた映画は少ない方だと思う。
小説をたくさん読んでいる訳でもない。

OJTが終わったら、

私にも仕事するチャンスは来るのだろうか。

いいえ、来ないでしょう、と反語的に考えると暗くなるけれど

リストに挙げたようなことに関する仕事が来たら、

楽しいだろうなあと夢が膨らむ。