2013年2月15日金曜日

「必ず」

She'll be back.
戻ってくるわ

--- ポーズ ---

Trust me.
必ず

「ダメージ」 シーズン2の最後のシーン

「Trust me」は直訳すると「私を信じて」であるが、
話者が確信している気持ちがセリフになると、
おお、こうなるなあと思った字幕。


0 件のコメント: