棚からぼた餅

ある日、会社で客先からドラマシリーズの仕事が来た。

レートが安いのでいつも頼んでいる翻訳者には頼めない。
学校つながりの翻訳者でチームを組むことにした。

一本30分と尺が短いので
進行管理の傍ら、私も翻訳をすることにした。

海外ドラマシリーズを訳してみたかった。
パッケージの裏側を見ては、
こういう仕事ってどこにあるのかなと思っていた。

どうしたらいいのか分からないけれど、
いつか私にもこんな日が訪れるのだろうかと
ぼんやり考えていた。

ある日突然、長年の夢が叶った。

制作会社に入ったのはよかったな。