2011年10月7日金曜日

結果

先日のトライアルの結果は、不合格。

日英だったので、自信はなかったけれど、
それでも「不合格」と言われると、ややへこむわ。

またがんばろう。

10月からの実践コースをしっかりがんばろう。

2 件のコメント:

Akikoママ さんのコメント...

はじめまして!
私も翻訳の勉強をしていますが、やはり通学は必要なのでしょうか。
学校選びの決め手は何でしたか?

Ri さんのコメント...

>Akikoママ

はじめまして。コメントありがとうございます。

映像翻訳の場合は、通学した方が効率がいいなと思っています。
私はコネもキャリアもありませんし。。。最初は学校つながりしかないのかなぁと思ったのがきっかけでした。
ただ、通ったからといって、何かが保障されるものではありませんが、得るものは大きいと実感しています。

学校選びですが、私は選択肢が二つでした。
結局、消去法で、決めました。
東北新社系列のトコは、人数が多すぎて嫌だなぁと思いました。
あとは、先生の印象です。